Les 240 ans de la bataille de Yorktown

Le 10 Mars 1780, le Marquis de La Fayette embarqua depuis Port-des-Barques à bord de la frégate L’Hermione alors au mouillage dans l’estuaire de la Charente. Il avait pour mission d’apporter à Georges Washington l’annonce d’envoi par Louis XVI d’un corps expéditionnaire français pour soutenir l’effort des Américains pour leur liberté.

Impulsé par les bénévoles de l’association, ce rassemblement symbolique (mais limité du fait de la crise sanitaire) permet de se remémorer le lien très fort qui unit la France et les États-Unis.

 

[ENG] On October 19, 1781 at Yorktown, the allied armies of General George Washington, the Marquis de La Fayette, the Comte de Rochambeau and Admiral De Grasse defeated the English army of Lord Cornwallis. This victory allowed the independence of the United States of America. It also sealed an unwavering friendship between the United States of America and France.

The Hermione-La Fayette Association, after having built the replica of L’Hermione, the ship which in 1780 brought La Fayette to announce to Washington the official support of France to the young American nation, is very proud to have carried out its first stopover in Yorktown, during its maiden voyage to the USA in 2015.

In order to commemorate General La Fayette’s departure from France on 10 th march 1780, yesterday a group of representative of the Hermione-La Fayette Association paid a tribute to La Fayette before his commemorative stele in the small city of Port des Barques along the Charente river bank.

 

Le 19 octobre 1781 à Yorktown, les armées alliées commandées par  le Général Georges Washington, le marquis de La Fayette, le comte de Rochambeau et l’Amiral de Grasse provoquèrent la réddition  de l’armée britannique du « Lord Cornwallis ».

Cette victoire précipita l’indépendance des Etats-Unis d’Amérique et scella une profonde amitié entre la France et les Etats-Unis.